Se till att knyta dem hårt. Det måste vara dubbelknut.
- Vi kan inte ha svarta ballonger. - Ledsen.
Det är en fest, Elliot. Glatt, muntert.
Välkommen till min gotiska värld.
Det är inte roligt. Det är min pappas födelsedag. En viktig kväll.
Jag kan knappt tro att du har planerat allt det här själv.
Det är mycket... effektivt.
- Har jag berättat om hemligheten? - Endast 25 gånger.
Säg åt din pappa att det måste vara färskt och hans bästa varor.
Vi måste ha det här 7.45.
Det är bäst du skriver ner det.
- Du verkar spänd. - Jag är inte spänd.
- Du gnisslar tänder. - Det kallas leende, Rikki.
Elliot, ta inte bara gula och svarta. Ta andra färger.
Vill man ha något gjort får man göra det själv.
Kvällens planering.
Vi välkomnar mellan 8 och 8.40. Pappa anländer 8.50.
- Om han inte gör det då? - Han blir punktlig som klockan.
Vi ska ha överraskning och gratulation till klockan 9.
Och förfriskningar medan Elliot spelar oboe till 9.10.
9.40 skall havsmaten serveras.
Du har ett mellanrum mellan 9.10 och 9.40.
Det är då jag läser mitt tal.
Jag har tagit tid till 26 minuter och 45 sekunder ungefär.
Det ger 3 minuter över till applåder och gratulationer.
Det låter mer som en stridsplan än en fest.
Raring, låt oss testa mitt tal.
Kära pappa, glad födelsedag till den mest magnifika,
...älskvärda, generösa, snälla pappan i hela världen.
Var ska jag börja. Från början förstås, dag ett.
Ofödd... Den första person jag fick syn på var du.
Far och dotter log. Det var kärlek vid första ögonkastet.
Det var vackert.
Det behöver ändras lite.
- Jag har kommit för att varna dig. - Varna mig för vad.
Tala aldrig med en havsabborre. Du kan inte lita på en sån fisk.
Varför skulle jag tala med fisk?
Lyssna noggrant, det är mycket viktigt.
Du får inte titta på månens öga.
- Månens...? - Fullmånen!
Det är farligt.
Titta inte på den eller... dess spegelbild. Och när den är ute...
Rör inte vid vatten.
Vad du än gör.
- Men... - Hej, Cleo!
Såg ni det?
Den gamla kvinnan. Hon stod just där.
- Vilken gammal kvinna? - Hon känner till om oss.
Hon sa nånting om att fullmånen är farlig.
- Jag såg ingen. - Inte jag heller.
Hon sa att jag inte ska tala med havsabborrar.
Och nånting om spegelbilder. Och varning för fullmånen.
Det låter som om hon har fått för mycket sol.
- Hon är annorlunda. - Men inte så annorlunda som dessa.
- Är de inte snygga? - Verkligt trevliga.
- Hej, Em. - Å, hej, Byron.
Vad handlar allt det här om?
Var inte dum, det är ingenting som pågår.
Byron? Glöm det.
Jag känner mig lite skyldig att inte göra nåt.
Tack mamma men... jag vill verkligen göra det här själv.
Jag är så stolt över dig och jag vet att pappa är det också.
Jag tror att vi kommer att minnas kvällens fest hemskt länge.
Jag kan inte sluta tänka på vad den gamla kvinnan sa.
- Varning för fullmånen. - Vi är sjöjungfrur, inte varulvar.
Moster Thea! Glad att du kunde komma. Farmor, du ser strålande ut i kväll.
Det gör du också, raring.
Doktor Bennett, bra att du kunde komma!
- Jag tror inte du har mött Candy. - Hej, Candy!
- Jag gillar din dress. - Vad rart.
Jag är så nöjd att pappas affärsbekanta kommer i kväll.
- Det här stället ser bra ut. - Tack, Zane.
- Lewis, precis i tid! - Jag är svag för fester.
Jag vill att du ska stå till tjänst medan jag hämtar drycker.
Emma...!
Mår du bra?
Jag tror du gillar den här.
Äckligt.
Du är för ung för att kunna vara Nathans fars flickvän.
- Ursäkta? - Du måste vara ute efter pengarna.
- Vad är det för fel på dig? - Ingenting är fel med mig, Rikki.
Du är fantastisk.
Jag önskar att jag hade en dotter som ansträngde sig så för mig.
Du har ganska mycket hår som växer ut ur näsan, Harrison.
Det är en riktig skog.
Vi var just på väg till badrummet. Vi syns senare.
Jag älskar åsynen av vatten.
Hon är slutkörd. Hon har jobbat hårt för att få till den här festen.
Jag tar henne utomhus för lite frisk luft.
Moster Thea...! Kjol?
Stal du vår picknickmatta?
Har du märkt hur underliga folk ser ut?
Deras utseende ser bara inte rätt ut.
Du måste sitta ner.
Alltså... ta fiskar... De är vettigt utformade.
Kan jag hämta nåt åt dig?
Jag skulle vilja ha en ostsmörgås på rågbröd med sardiner.
Egentligen, glöm osten och brödet.
- Hämta bara sardinerna. - Okej.
Gå ingenstans, jag kommer snart tillbaka.
Överraskning!
Vilken överraskning. Tack, älskling, det var mer än jag väntade mig.
Tacka inte mig, tacka Emma. Hon gjorde allt!
Hej, Rikki. Var är min perfekta dotter?
Jag ska bara gå och leta henne.
Glad födelsedag.
Jag kan aldrig öppna de här sakerna.
- Vill du äta sardiner? - Nej...
- De är till Emma. - Var är Emma?
- Hon är utanför, där jag lämnade... - För sig själv utanför?
Emmas nya skor.
Det är någonting som inte stämmer här.
Det var årets underdrift.
Jag har sökt överallt efter er. Har ni sett Emma?
Vi fann de här och de är...
Är de Emmas?
Cleo... är de Emmas?
Rikki?
Cleo...
Det... skulle vara ett stort misstag.
Jag är ledsen, men ni uppförde er konstigt när månen kom fram.
Det här är vad den gamla kvinnan menade. Hon försökte varna oss.
Vilken gammal kvinna?
Den första natten på Mako-ön var en fullmåne också.
Ni måste komma i.
Mako-ön är fantastisk på natten.
Ni har aldrig sett nåt liknande.
- Lewis, dra upp henne nu! - Jag, varför måste det vara jag?
Vi inte kan riskera att bli våta. Vi kan bli månförtrollade.
- Då får du dra upp oss alla. - Kom till Mako-ön med mig.
Det är den allra underbaraste platsen.
Det är som ett underland under vatten.
Vi kunde alla leva där nere för evigt.
Emma, självklart kommer vi, du behöver bara...
Ta min hand och du kan visa mig vägen.
Inget händer, svansen borde ha varit borta nu. Hon är torr men den är kvar.
- Varför fungerar det inte? - Det är fullmånen.
- Det sa den gamla damen. - Vilken gammal dam?
Jag gillar min svans som den är. Jag tycker den är perfekt.
Är det du Emma?
Nej, bara vi. Cleo och Rikki som får lite luft.
Jag söker efter Emma. Hennes far är här.
- Se upp för fladdermöss. - Fladdermöss?
De är ute i kväll. Svärmar av fladdermöss.
Det finns tusentals av dem egentligen.
Hej, moster Thea. Vill du komma till Mako-ön med mig?
Hej, Emma är inte riktigt sig själv i kväll.
Vad gör Neil och Lisa med det där barnet?
Puh, det var nära.
Vi måste göra nåt innan alla börjar söka efter henne.
Okej, den är 9.08.
Enligt det här schemat, spelar Elliot oboe till 9.10.
- Vilket ger oss två minuter. - Jag behöver äta något... nu!
Jag svälter så. Jag behöver mat!
Sardiner!
Gör inget oväsen.
Stanna bara här.
Jag kan inte gå in där och se ut så här.
Det är okej.
Vad tycker du om att bli ångtorkad?
Byron...!
- Byron, jag är här borta! - Häftigt, du ett spa. Hur är vattnet?
Kom hit så ska jag visa dig.
Kom närmare Byron.
Kom närmare.
Har du ätit sardiner?
Jag har funnit Emma.
- Hon var där ute. - Talade du med henne?
Nej, hon var... på sätt och vis, upptagen.
Kysste Byron.
- Sluta precis där! - Jag är lugn.
Intressant fest.
Vi ses senare, Byron.
Jag gillar var den här festen är på väg.
Vi måste låsa in henne i ett sovrum.
Vi kan inte precis ta henne förbi allihopa på en solstol.
Vi kunde använda den här.
Ganska smaklös människa.
Cleo... trevligt att se dig också.
Em! Emma?
Det är dags att hålla ditt tal.
Emma bad mig göra det.
- Hon är lite... nervös. - Verkligen, det är inte likt Em.
Hon bad mig.
- Ja, jag förmodar... - Ursäkta mig allihopa.
Jag skulle vilja hålla ett tal. För Emmas skull, till hennes far.
Kära herr Gilbert.
Pappa... glad födelsedag till den mest... magnifika,
...dödliga... nej...
...älskvärda... nånting, nånting...
...snällaste pappan i hela världen.
Var skulle världen vara utan pappor?
Det skulle vara betydligt mer rum för allihopa.
Skojar bara.
Pappor... var skulle världen vara utan pappor?
Har nån av er sett Emma?
Hon behöver ha det tyst. Hon är i badrummet och gör yoga.
Herr Gilbert är omtänksam också.
Jag kommer ihåg en gång när jag var 12 gav han mig en ostsmörgås.
Fastän jag är laktosintolerant och spydde upp den.
Det är tanken som räknas.
Plus att han är ganska välklädd... för att vara äldre.
Men hur ska jag lyckas få ut havsmatbrickorna?
- Är de i badrummet? - Jag är här för att hämta dem.
Okej... ge oss en minut med det.
Allt är ditt.
Så för att avsluta... Jag skulle vilja säga...
Tack herr Gilbert, för att du är en pappa.
Ni kan klappa nu, jag är klar.
Damer och herrar, om ni vill förflytta er...
...till köket så serveras middagen snart.
Jag vill inte gå in hit. Jag vill gå och simma.
Det är mycket skönare i vattnet.
Stanna här tills vi kommer och hämtar dig! Gör inget ljud.
Byron...
Ledsen för avbrottet tidigare, Byron.
- Det är jag också. - Det är ingen här som kan störa oss.
Varför kommer du inte närmare?
En annan pojke?
Byron, middagen är färdig!
Bäst du skyndar på innan allt är borta.
Senare.
Vänta på mig, jag kommer.
Vi kan inte ha henne så här mycket länge till.
- Så sovrummet var inte det bästa. - Nej.
- Jag har nyckel till caféet. - Hur fick du den?
Wilfred bad mig fixa hans internetanslutning.
Personligen är jag inte så hungrig ändå.
Jag hade en stor lunch 8 timmar sen.
Jag tror att din dotter behöver en dos av gammaldags disciplin.
Den här flickan har en del förklaringar att göra.
Har du sovit?
- Nej. - Inte jag heller.
Tänk om hon är fast så här för evigt? Tänk om hennes svans aldrig försvinner?
Det finns alltid cirkusen.
Jag hade den bästa sömnen.
Vad gör jag här?
- Vad hände? - Det är en lång historia.
Pappa... Bry dig inte om det där.
Jag har organiserat för ett städföretag att komma förbi.
Emma...
Var har du varit? Vi har varit uppe halva natten och letat.
Jag är hemskt ledsen. Jag kan inte ens förklara.
Jag är ledsen att konstiga saker hände.
Jag är ledsen att jag uppförde mig så konstigt.
Kanske det är en tonårsgrej.
När jag var sexton så... blev jag lite vild ibland.
Jag fyllde min pappas fickor med bomullsbollar.
Så din kväll var okej till slut?
- Skulle Cleo hålla det där talet? - Nej.
Hon improviserade.
Men jag kommer ihåg en del av det jag skrev. Sista delen var:
Pappa, du var där den allra första gången jag simmade.
Jag har aldrig sagt hur rädd jag var men du gav mig självförtroende.
Du har alltid fått fram det bästa i mig. Tack.
Var så god.
- Jag älskar dig pappa. - Jag älskar dig också, Emma.
Jag vill aldrig uppleva en sådan natt igen.
Det vill inte vi heller, tro mig.
Och det värsta är att inte veta exakt vad jag gjorde.
Det är förmodligen bäst att du inte vet.
Hej Emma, tack för förra kvällen.
Vill bara säga att du har världens bästa läppar.
Vi ses.
Läppar? Mina läppar? Vad talar han om?
Killar...! Killar...!